misto mirror STAND

stand mirror

スタンドミラー

 

Tokushima BLUE BLUE project

MAISON&OBJET PARIS 2019 出展作品

 

木素材×異素材、堅さ×柔らかさ、伝統技術×デザイン。さまざまな要素を掛け合わせ、組み合わせてつくり上げた”misto”ミラーシリーズ。

 

組子、四方転び、曲げ加工、継手加工。鉋や鑿での仕上げ技術など、古くから伝承されてきた様々な木工技術を組み合わせた中に、異素材と現代的な解釈をミックスしたミラーです。

混ぜ合わせる(misto)ことで生まれた、阿波指物ならではの新しい表現。角度を変えると違った表情を見せる、新たなミラーの提案です。

 

misto mirror STAND
スタンド型のミラー。表と裏で意匠を変え、ミラーには反射しつつ透過するハーフミラーを使用しています。裏側のデザインと景色が、表にうっすらと映り込み、複雑な像を結びます。「鏡」の機能を一歩進めた新しいミラーです。

 

 

Wood material + different material, hardness + softness, traditional technology + design.

The “misto” is the mirror created by combining contrasting elements.

 

Kumiko technique, Shihihokorobi (similar to mortise & tenon joint), bending work, joint work… This mirror series blends different materials and contemporary in-terpretation while combining various time-honored woodworking techniques, such as finishing techniques which utilize planes and chisels.

This combination of techniques (=misto) is a unique new expression of Awa Sash-imono. Changing the angle from which one views this mirror gives different im-pressions.

 

misto mirror STAND

STAND is a stand type mirror. The design on the front and back of the mirror is not identical, and the mirror itself is slightly transparent. The design and the scenery of the back side of the mirror is lightly visible from the front side, creating a complex image. It takes the concept of “mirror” one step further, creating a new aesthetic.

 

 

 

©Susumu Takeuchi | Sharp Focus Inc

©Susumu Takeuchi | Sharp Focus Inc

©Susumu Takeuchi | Sharp Focus Inc

TOP

works

exhibitions

publications

about

Oyadica Blog:

Oyadica Days.

Oyadica Blog:

Oyadica Studio.

掲載写真の無断使用はお断りします。

copyright (c) Oyadica All rights reserved.